아이폰에서 자막 못 보나요?

(가끔 묻는 사람들이 있어 정리)

iOS에 내장된 비디오 플레이어에서는 보통 PC에서 쓰는 .smi나 .srt 등의 자막을 지원하지 않는다. iOS 기기에서 자막을 보려면 크게 3가지 방법이 있다.

1. 자막을 넣어서 인코드 (나의 선택)

설명: 팟, 키라라 등의 인코더를 써서 영상에 자막을 입힘

장점: 간단함. 원본 코덱 무시. 글꼴 퀄리티 유지됨

단점: 인코딩 오래 걸림

2. 무비 플레이어 앱 사용

설명: 자막을 지원하는 앱을 이용

장점: 따로 준비할 게 없어 간편. 많은 코덱 지원

단점: 보통 .srt만 지원하니 자막 변환 필요. 배터리 소모 늘어날 수 있음

2-1. 스트리밍 앱 사용

설명: 자막까지 입혀 주는 스트리밍 앱 사용

장점: (한 번 설정해 두면) 이후로 손이 거의 안감. 거의 모든 코덱 지원

단점: 서버 설정 필요(wake-on-lan 이나.. 상시 서버..). 배터리 소모 심함.

3. QT 자막 이용

설명: iOS에서 지원하는 자막 형태로 만들어 기존 동영상에 붙임.

장점: 통째로 변환하는 게 아니라 빠름. 켜고 끄는 것도 가능.

단점: 글꼴 크기/모양 변경 못함(너무 작음). 레터 박스는 화면을 너무 가림. 원본 코덱 가림.