맥 한글 폴더의 비밀

Parallels - WinXP 에서 "내 문서"를 잘못 옮겨서 복구했는데

Finder에서 "도큐멘트"라고 표시되던 폴더가 "Documents"로 표시된다.

찾아 보니 .localized 파일이 없어져서 그랬던 것.

터미널에서 파일을 만들고 다시 로긴하니 제대로 나온다.

영문 -> 한글 번역 정보는 아래 파일에 들어 있다.

/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/ko.lproj/SystemFolderLocalizations.strings